Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è tostar - definizione
tostar
tostar (del lat. "tostare")
1 tr. Someter una cosa a la acción del calor hasta que toma color dorado. Torrar. prnl. Ponerse algo de color dorado por la acción del calor. Achicharrar[se], calcinar[se], curtir[se], dorar[se], requemar[se], rustir, rustrir, sobreasar, torrar, turrar. Atezado, tiborna, torrado, torrefacto, torrezno, tostón. Torrefacción, tostación, tostado, tostadura, tueste. Tambor, tostador. Rungue. *Asar. *Quemar.
2 tr. Poner el sol y el aire libre la piel de una persona de color moreno o bronceado. Atezar, curtir. prnl. Ponerse alguien con la piel dorada por la acción del aire o el sol: "Tostarse al sol". Atezar, broncear[se], curtir[se], dorar[se]. Atezado, bronceado, curtido, dorado, tostado.
3 (Ar., Chi.) tr. Dar una *paliza a alguien. Zurrar.
. Conjug. como "contar".
tostar
verbo trans.
1) Poner una cosa a la lumbre, para que se vaya desecando, sin quemarse, hasta que tome color. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Calentar demasiado. Se utiliza también como pronominal.
3) fig. Atezar el sol o el viento la piel del cuerpo. Se utiliza también como pronominal.
4) fig. Alava. Chile. Puerto Rico. Zurrar, vapular.
5) Tauromaquia. Condenar a un toro por su mansedumbre a banderillas de fuego.
Esempi dal corpus di testo per tostar
1. Antes de continuar, un inciso: la música que ofrece Nokia no se puede tostar en un compacto ni se escucha en otros reproductores.
2. El nuevo sistema de intercambio ha conseguido la aprobación de las discográficas por dos motivos: los ingresos publicitarios y la certeza de que las canciones no se podrán tostar en un CD debido a un sistema que lo impide.
